Reverb and Delay, which are closely related, are the most important effects to use for pedal steel. Bobbe Seymour’s tutorial videos demonstrate this nicely.
All of Bobbe’s YouTube videos are worth checking out, they are intuitive, funny, and worthwhile.
More gear that is related to EFX: